1 Kings 13:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 13:3⥂
_KJV:
And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that [are] upon it shall be poured out.
_BSB:
That day the man of God gave a sign, saying, “The LORD has spoken this sign: ‘Surely the altar will be split apart, and the ashes upon it will be poured out.’”
_Hebrew:
וְ נָתַן֩ בַּ יּ֨וֹם הַ ה֤וּא מוֹפֵת֙ לֵ אמֹ֔ר זֶ֣ה הַ מּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה הַ מִּזְבֵּ֙חַ֙ נִקְרָ֔ע וְ נִשְׁפַּ֖ךְ הַ דֶּ֥שֶׁן אֲשֶׁר ־ עָלָֽי ו ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BETH-EL • CALF • FORGIVENESS • INTERCESSION • JEROBOAM • JOSIAH • JUDGMENTS • MIRACLES • REPROOF • RULERS • SIGN • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 13:2

1 Kings 13:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וְ‏‏נָתַן֩‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֨וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֤וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
a sign	‏מוֹפֵת֙‏	mo.Fet^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
this	‏זֶ֣ה‏	zeh^HTm	L
[is] the sign	‏הַ‏‏מּוֹפֵ֔ת‏	ha.^HTd mo.Fet^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has spoken	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
here!	‏הִנֵּ֤ה‏	hi.Neh^HTj	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֙חַ֙‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
[is] about to be torn apart	‏נִקְרָ֔ע‏	nik.Ra'^HVNp3ms	L
and it will be poured out	‏וְ‏‏נִשְׁפַּ֖ךְ‏	ve.^Hc nish.Pakh^HVNq3ms	L
the fatty ash	‏הַ‏‏דֶּ֥שֶׁן‏	ha.^HTd De.shen^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] on it	‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 13:2

1 Kings 13:4 >>