1 Kings 13:28 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 13:28⥂
_KJV:
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
_BSB:
and he went and found the body lying in the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had not eaten the body or mauled the donkey.
_Hebrew:
וַ יֵּ֗לֶךְ וַ יִּמְצָ֤א אֶת ־ נִבְלָת וֹ֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּ דֶּ֔רֶךְ וַֽ חֲמוֹר֙ וְ הָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמְדִ֖ים אֵ֣צֶל הַ נְּבֵלָ֑ה לֹֽא ־ אָכַ֤ל הָֽ אַרְיֵה֙ אֶת ־ הַ נְּבֵלָ֔ה וְ לֹ֥א שָׁבַ֖ר אֶֽת ־ הַ חֲמֽוֹר ׃
_Topics:
LION • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 13:27

1 Kings 13:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֗לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
and he found	‏וַ‏‏יִּמְצָ֤א‏	va^Hc i.yim.Tza'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
corpse his	‏נִבְלָת‏‏וֹ֙‏	niv.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
thrown down	‏מֻשְׁלֶ֣כֶת‏	mush.Le.khet^HVHsfsa	L
in the road	‏בַּ‏‏דֶּ֔רֶךְ‏	ba.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
and [the] donkey	‏וַֽ‏‏חֲמוֹר֙‏	va.^HC cha.mOr^HNcbsa	L
and the lion	‏וְ‏‏הָ֣‏‏אַרְיֵ֔ה‏	ve.^HC Ha.^HTd 'ar.Yeh^HNcmsa	L
[were] standing	‏עֹמְדִ֖ים‏	'o.me.Dim^HVqrmpa	L
beside	‏אֵ֣צֶל‏	'E.tzel^HNcbsc	L
the corpse	‏הַ‏‏נְּבֵלָ֑ה‏	ha.^HTd ne.ve.Lah^HNcfsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it had eaten	‏אָכַ֤ל‏	'a.Khal^HVqp3ms	L
the lion	‏הָֽ‏‏אַרְיֵה֙‏	ha.^HTd 'ar.Yeh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the corpse	‏הַ‏‏נְּבֵלָ֔ה‏	ha.^HTd ne.ve.Lah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it had mauled	‏שָׁבַ֖ר‏	sha.Var^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the donkey	‏הַ‏‏חֲמֽוֹר‏‏׃‏	ha.^HTd cha.Mor^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 13:27

1 Kings 13:29 >>