1 Kings 13:21
KJV:
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
BSB:
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘Because you have defied the word of the LORD and have not kept the commandment that the LORD your God gave you,
Hebrew:
וַיִּקְרָ֞א אֶל־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר־ בָּ֤א מִֽיהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה יַ֗עַן כִּ֤י מָרִ֙יתָ֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ אֶת־ הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
FALSEHOODJUDGMENTSMINISTER, CHRISTIANPROPHECY
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 13:201 Kings 131 Kings 13:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he called out וַ‏‏יִּקְרָ֞א vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] man of אִ֣ישׁ 'ishHNcmsc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he had come בָּ֤א ba'HVqp3ms L
from Judah מִֽ‏‏יהוּדָה֙ mi.HR hu.DahHNpl L
<to> saying לֵ‏‏אמֹ֔ר le.HR MorHVqcc L
thus כֹּ֖ה kohHD L
he says אָמַ֣ר 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh יְהוָ֑ה Yah.wehHNpt L
because יַ֗עַן Ya.'anHC L
for כִּ֤י kiHTc L
you have been disobedient to מָרִ֙יתָ֙ ma.Ri.taHVqp2ms L
[the] mouth of פִּ֣י piHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
and not וְ‏‏לֹ֤א ve.HC Lo'HTn L
you have kept שָׁמַ֙רְתָּ֙ sha.Mar.taHVqp2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the command הַ‏‏מִּצְוָ֔ה ha.HTd mitz.VahHNcfsa L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
he commanded you צִוְּ‏‏ךָ֖ tzi.ve.HVpp3ms KhaHSp2ms L
Yahweh יְהוָ֥ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶֽי‏‏ךָ‏‏׃ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 13:201 Kings 131 Kings 13:22 >>