1 Kings 12:33 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 12:33⥂
_KJV:
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, [even] in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.
_BSB:
On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, Jeroboam offered sacrifices on the altar he had set up in Bethel. So he ordained a feast for the Israelites, offered sacrifices on the altar, and burned incense.
_Hebrew:
וַ יַּ֜עַל עַֽל ־ הַ מִּזְבֵּ֣חַ ׀ אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֣ה בְּ בֵֽית ־ אֵ֗ל בַּ חֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בַּ חֹ֣דֶשׁ הַ שְּׁמִינִ֔י בַּ חֹ֖דֶשׁ אֲשֶׁר ־ בָּדָ֣א מִ לִּבּ֑וֹ וַ יַּ֤עַשׂ חָג֙ לִ בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יַּ֥עַל עַל ־ הַ מִּזְבֵּ֖חַ לְ הַקְטִֽיר ׃ פ
_Topics:
BETH-EL • BUL • CALF • CHURCH AND STATE • IDOLATRY • JEROBOAM • MONTH • RELIGION • RULERS • STATECRAFT • TABERNACLES, FEAST OF • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he offered up	‏וַ‏‏יַּ֜עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVhw3ms	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֣חַ‏‏׀‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had made	‏עָשָׂ֣ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
in Beth-	‏בְּ‏‏בֵֽית‏‏־‏	be.^HR veit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֗ל‏	'El^HNpl	L
on [the] fif-	‏בַּ‏‏חֲמִשָּׁ֨ה‏	ba.^HR cha.mi.Shah^HNcbsa	L
teen	‏עָשָׂ֥ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
day	‏יוֹם֙‏	yOm^HNcmsa	L
in the month	‏בַּ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	ba.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> eighth	‏הַ‏‏שְּׁמִינִ֔י‏	ha.^HTd she.mi.Ni^HAomsa	L
in the month	‏בַּ‏‏חֹ֖דֶשׁ‏	ba.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had devised	‏בָּדָ֣א‏	ba.Da'^HVqp3ms	L
from own heart his ³	‏מִ‏‏לִּבּ֑‏‏וֹ‏ ⁴	mi.^HR lib.^HNcmsc o^HSp3ms	Q(K)
and he appointed	‏וַ‏‏יַּ֤עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
a festival	‏חָג֙‏	chag^HNcmsa	L
for [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֣י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he offered up	‏וַ‏‏יַּ֥עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVhw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֖חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
to make smoke	‏לְ‏‏הַקְטִֽיר‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR hak.Tir^HVhcc	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 12:32

1 Kings 12

1 Kings 13:1 >>

<from> <to> alone | **מִלְּבַד ** | mi.^HR li.^HR bad^HNcbsa | K ↩
<from> <to> alone | **מִלְּבַד ** | mi.^HR li.^HR bad^HNcbsa | K ↩
<from> <to> alone | **מִלְּבַד ** | mi.^HR li.^HR bad^HNcbsa | K ↩
L spelled: מִלִּ/בֹּ֑ד ↩