1 Kings 13:1⥂
KJV:
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
BSB:
Suddenly, as Jeroboam was standing beside the altar to burn incense, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the LORD.
Hebrew:
וְהִנֵּ֣ה׀ אִ֣ישׁ אֱלֹהִ֗ים בָּ֧א מִיהוּדָ֛ה בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ בֵּֽית־ אֵ֑ל וְיָרָבְעָ֛ם עֹמֵ֥ד עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BETH-EL • CALF • INTERCESSION • JEROBOAM • JOSIAH • JUDGMENTS • REPROOF • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 12:33 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֣ה׀ | ve.HC hi.NehHTj | L |
| a man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִ֗ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he came | בָּ֧א | ba'HVqp3ms | L |
| from Judah | מִיהוּדָ֛ה | mi.HR hu.DahHNpl | L |
| by [the] word of | בִּדְבַ֥ר | biHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Beth- | בֵּֽית־ | beit-HNpl | L |
| -el | אֵ֑ל | 'ElHNpl | L |
| and Jeroboam | וְיָרָבְעָ֛ם | ve.HC ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [was] standing | עֹמֵ֥ד | 'o.MedHVqrmsa | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| to make smoke | לְהַקְטִֽיר׃ | le.HR hak.TirHVhcc | L |
| << 1 Kings 12:33 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:2 >> |