1 Kings 12:27⥂
KJV:
If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, [even] unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
BSB:
If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.”
Hebrew:
אִֽם־ יַעֲלֶ֣ה׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לַעֲשׂ֨וֹת זְבָחִ֤ים בְּבֵית־ יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ֠שָׁב לֵ֣ב הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶל־ אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֶל־ רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַהֲרָגֻ֕נִי וְשָׁ֖בוּ אֶל־ רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃
Topics:
BETH-EL • CHURCH AND STATE • JEROBOAM • OFFERINGS • RELIGION • RULERS • STATECRAFT
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 12:261 Kings 121 Kings 12:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
if ‏אִֽם‏‏־‏ 'im-HTc L
it will go up ‏יַעֲלֶ֣ה‏‏׀‏ ya.'a.LehHVqi3ms L
the people ‏הָ‏‏עָ֣ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֗ה‏ ha.HTd ZehHTm L
to make ‏לַ‏‏עֲשׂ֨וֹת‏ la.HR 'a.SotHVqcc L
sacrifices ‏זְבָחִ֤ים‏ ze.va.ChimHNcmpa L
in [the] house of ‏בְּ‏‏בֵית‏‏־‏ be.HR veit-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
in Jerusalem ‏בִּ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏ bi.HR Ru.sha.LimHNpl L
and it will return ‏וְ֠‏‏שָׁב‏ ve.Hc shoHVqq3ms L
[the] heart of ‏לֵ֣ב‏ levHNcmsc L
the people ‏הָ‏‏עָ֤ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּה֙‏ ha.HTd ZehHTm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
to lord<s> their ‏אֲדֹ֣נֵי‏‏הֶ֔ם‏ 'a.Do.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Rehoboam ‏רְחַבְעָ֖ם‏ re.chav.'AmHNpm L
[the] king of ‏מֶ֣לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָ֑ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and they will kill me ‏וַ‏‏הֲרָגֻ֕‏‏נִי‏ va.Hc ha.ra.Gu.HVqq3cp niHSp1bs L
and they will return ‏וְ‏‏שָׁ֖בוּ‏ ve.Hc Sha.vuHVqq3cp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Rehoboam ‏רְחַבְעָ֥ם‏ re.chav.'AmHNpm L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏ ye.hu.DahHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 12:261 Kings 121 Kings 12:28 >>