1 Kings 12:13⥂
KJV:
And the king answered the people roughly, and forsook the old men’s counsel that they gave him;
BSB:
And the king answered the people harshly. He rejected the advice of the elders
Hebrew:
וַיַּ֧עַן הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־ הָעָ֖ם קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־ עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְעָצֻֽהוּ׃
Topics:
COUNSEL • GOVERNMENT • JEROBOAM • PETITION • RASHNESS • REHOBOAM • REVOLT • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 12:12 | 1 Kings 12 | 1 Kings 12:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֧עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| hard | קָשָׁ֑ה | ka.ShahHAafsa | L |
| and he forsook | וַֽיַּעֲזֹ֛ב | vaHc i.ya.'a.ZoHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] counsel of | עֲצַ֥ת | 'a.TzatHNcfsc | L |
| the elders | הַזְּקֵנִ֖ים | ha.HTd ze.ke.NimHAampa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they had counseled him | יְעָצֻֽהוּ׃ | ye.'a.Tzu.HVqp3cp huHSp3ms | L |
| << 1 Kings 12:12 | 1 Kings 12 | 1 Kings 12:14 >> |