1 Kings 11:11⥂
KJV:
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
BSB:
Then the LORD said to Solomon, “Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לִשְׁלֹמֹ֗ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה־ זֹּ֣את עִמָּ֔ךְ וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ בְּרִיתִ֣י וְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑יךָ קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יהָ לְעַבְדֶּֽךָ׃
Topics:
BACKSLIDERS • GOVERNMENT • JUDGMENTS • RULERS • SOLOMON • WOMEN
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 11:101 Kings 111 Kings 11:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
to Solomon ‏לִ‏‏שְׁלֹמֹ֗ה‏ liHR sh.lo.MohHNpm L
because ‏יַ֚עַן‏ Ya.'anHC L
that ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
it has been ‏הָֽיְתָה‏‏־‏ ha.ye.tah-HVqp3fs L
this ‏זֹּ֣את‏ zotHTm L
with you ‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏ 'i.MaHR khHSp2ms L
and not ‏וְ‏‏לֹ֤א‏ ve.HC Lo'HTn L
you have observed ‏שָׁמַ֙רְתָּ֙‏ sha.Mar.taHVqp2ms L
covenant my ‏בְּרִיתִ֣‏‏י‏ be.ri.THNcfsc iHSp1bs L
and statutes my ‏וְ‏‏חֻקֹּתַ֔‏‏י‏ ve.HC chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
I commanded ‏צִוִּ֖יתִי‏ tzi.Vi.tiHVpp1cs L
to you ‏עָלֶ֑י‏‏ךָ‏ 'a.Lei.HR khaHSp2ms L
certainly <to tear> ‏קָרֹ֨עַ‏ ka.Ro.a'HVqaa L
I will tear away ‏אֶקְרַ֤ע‏ 'ek.Ra'HVqi1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the kingdom ‏הַ‏‏מַּמְלָכָה֙‏ ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa L
from with <the> you ‏מֵֽ‏‏עָלֶ֔י‏‏ךָ‏ me.HR 'a.Lei.HRd khaHSp2ms L
and I will give it ‏וּ‏‏נְתַתִּ֖י‏‏הָ‏ u.Hc ne.ta.Ti.HVqq1cs haHSp3fs L
to servant your ‏לְ‏‏עַבְדֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏ le.HR 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 11:101 Kings 111 Kings 11:12 >>