1 Kings 10:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 10:5⥂
_KJV:
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
_BSB:
the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
_Hebrew:
וּ מַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנ֡וֹ וּ מוֹשַׁ֣ב עֲבָדָי ו֩ וּ מַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜י ו וּ מַלְבֻּֽשֵׁי הֶם֙ וּ מַשְׁקָ֔י ו וְ עֹ֣לָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ לֹא ־ הָ֥יָה בָ֛הּ ע֖וֹד רֽוּחַ ׃
_Topics:
BUTLER • CHURCH • CUPBEARER • QUEEN • SOLOMON • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] food of	‏וּ‏‏מַאֲכַ֣ל‏	u.^HC ma.'a.Khal^HNcmsc	L
table his	‏שֻׁלְחָנ֡‏‏וֹ‏	shul.cha.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [the] seating of	‏וּ‏‏מוֹשַׁ֣ב‏	u.^HC mo.Shav^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָי‏‏ו֩‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and [the] standing of	‏וּ‏‏מַעֲמַ֨ד‏	u.^HC ma.'a.Mad^HNcmsc	L
servants his ²	‏מְשָׁרְתָ֜י‏‏ו‏ ³	me.sha.re.to^HVprmpc v^HSp3ms	Q(K)
and clothes their	‏וּ‏‏מַלְבֻּֽשֵׁי‏‏הֶם֙‏	u.^HC mal.bu.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and cup-bearers his	‏וּ‏‏מַשְׁקָ֔י‏‏ו‏	u.^HC mash.Ka^HNcmpc v^HSp3ms	L
and burnt offering[s] his	‏וְ‏‏עֹ֣לָת֔‏‏וֹ‏	ve.^HC 'O.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he offered up	‏יַעֲלֶ֖ה‏	ya.'a.Leh^HVhi3ms	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it was	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
in her	‏בָ֛‏‏הּ‏	va^HR h^HSp3fs	L
still	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
breath	‏רֽוּחַ‏‏׃‏	Ru.ach^HNcfsa	L