1 Kings 10:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 10:6⥂
_KJV:
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
_BSB:
She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.
_Hebrew:
וַ תֹּ֙אמֶר֙ אֶל ־ הַ מֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַ דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּ אַרְצִ֑י עַל ־ דְּבָרֶ֖י ךָ וְ עַל ־ חָכְמָתֶֽ ךָ ׃
_Topics:
QUEEN • RULERS • SOLOMON • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 10:5

1 Kings 10:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֙אמֶר֙‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
truth	‏אֱמֶת֙‏	'e.Met^HNcfsa	L
it was	‏הָיָ֣ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
the word	‏הַ‏‏דָּבָ֔ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I heard	‏שָׁמַ֖עְתִּי‏	sha.Ma'.ti^HVqp1cs	L
in own land my	‏בְּ‏‏אַרְצִ֑‏‏י‏	be.^HR 'ar.Tz^HNcbsc i^HSp1fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
words your	‏דְּבָרֶ֖י‏‏ךָ‏	de.va.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
wisdom your	‏חָכְמָתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	cha.khe.ma.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 10:5

1 Kings 10:7 >>