1 Kings 10:12⥂
KJV:
And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king’s house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.
BSB:
The king made the almug wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had such almug wood been brought in, nor has such been seen again to this day.)
Hebrew:
וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־ עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־ יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־ כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
ALGUM • HARP • MUSIC • QUEEN • SOLOMON • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 10:11 | 1 Kings 10 | 1 Kings 10:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made | וַיַּ֣עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| the king | הַ֠מֶּלֶךְ | Ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] wood<s> of | עֲצֵ֨י | 'a.TzeiHNcmpc | L |
| the almug<s> | הָאַלְמֻגִּ֜ים | ha.HTd 'al.mu.GimHNcmpa | L |
| support[s] | מִסְעָ֤ד | mis.'AdHNcmsa | L |
| for [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| and for [the] house of | וּלְבֵ֣ית | u.HC le.HR VeitHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and harps | וְכִנֹּר֥וֹת | ve.HC khi.no.RotHNcfpa | L |
| and lyres | וּנְבָלִ֖ים | u.HC ne.va.LimHNcmpa | L |
| for the singers | לַשָּׁרִ֑ים | la.HRd sha.RimHVqrmpa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| it has come | בָֽא־ | va'-HVqp3ms | L |
| thus | כֵ֞ן | khenHD | L |
| wood<s> of | עֲצֵ֤י | 'a.TzeiHNcmpc | L |
| almug<s> | אַלְמֻגִּים֙ | 'al.mu.GimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it has been seen | נִרְאָ֔ה | nir.'AhHVNp3ms | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Kings 10:11 | 1 Kings 10 | 1 Kings 10:13 >> |