1 Kings 1:53 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:53⥂
_KJV:
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
_BSB:
So King Solomon summoned Adonijah down from the altar, and he came and bowed down before King Solomon, who said to him, “Go to your home.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֞ח הַ מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַ יֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵ עַ֣ל הַ מִּזְבֵּ֔חַ וַ יָּבֹ֕א וַ יִּשְׁתַּ֖חוּ לַ מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַ יֹּֽאמֶר ־ ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְ בֵיתֶֽ ךָ ׃ פ
_Topics:
FORGIVENESS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:52

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֞ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֗ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and they brought down him	‏וַ‏‏יֹּרִדֻ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.yo.ri.Du.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
from at	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֔חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֕א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֖חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֑ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּֽאמֶר‏‏־‏	va^Hc i.yo.mer-^HVqw3ms	L
to him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֖ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
go	‏לֵ֥ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
to house your	‏לְ‏‏בֵיתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR vei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:52