1 Kings 1:52 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:52⥂
_KJV:
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
_BSB:
And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֔ה אִ֚ם יִהְיֶ֣ה לְ בֶן ־ חַ֔יִל לֹֽא ־ יִפֹּ֥ל מִ שַּׂעֲרָת֖וֹ אָ֑רְצָ ה וְ אִם ־ רָעָ֥ה תִמָּצֵא ־ ב֖וֹ וָ מֵֽת ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
if	‏אִ֚ם‏	'im^HTc	L
he will become	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
<into> a son of	‏לְ‏‏בֶן‏‏־‏	le.^HR ven-^HNcmsc	L
worth	‏חַ֔יִל‏	Cha.yil^HNcmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will fall	‏יִפֹּ֥ל‏	yi.Pol^HVqi3ms	L
one of hair[s] his	‏מִ‏‏שַּׂעֲרָת֖‏‏וֹ‏	mi.^HR sa.'a.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[the] ground towards	‏אָ֑רְצָ‏‏ה‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
evil	‏רָעָ֥ה‏	ra.'Ah^HNcfsa	L
it will be found	‏תִמָּצֵא‏‏־‏	ti.ma.tze'-^HVNi3fs	L
in him	‏ב֖‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
and he will die	‏וָ‏‏מֵֽת‏‏׃‏	va.^Hc Met^HVqq3ms	L