1 Kings 1:30⥂
KJV:
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
BSB:
I will carry out this very day exactly what I swore to you by the LORD, the God of Israel: Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne in my place.”
Hebrew:
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־ שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • INTERCESSION • KING • POLITICS • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:29 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֡י | kiHTc | L |
| just as | כַּאֲשֶׁר֩ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I swore | נִשְׁבַּ֨עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to you | לָ֜ךְ | laHR khHSp2fs | L |
| by Yahweh | בַּיהוָ֨ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֤ה | she.lo.MohHNpm | L |
| son your | בְנֵךְ֙ | ve.neHNcmsc KhHSp2fs | L |
| he will reign | יִמְלֹ֣ךְ | yim.LokhHVqi3ms | L |
| after me | אַחֲרַ֔י | 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs | L |
| and he | וְה֛וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| he will sit | יֵשֵׁ֥ב | ye.ShevHVqi3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| throne my | כִּסְאִ֖י | kis.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| in place of me | תַּחְתָּ֑י | tach.TaHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| so | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| I will do | אֶעֱשֶׂ֖ה | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Kings 1:29 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:31 >> |