1 Kings 1:31⥂
KJV:
Then Bathsheba bowed with [her] face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
BSB:
Bathsheba bowed facedown in homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
Hebrew:
וַתִּקֹּ֨ד בַּת־ שֶׁ֤בַע אַפַּ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַתֹּ֕אמֶר יְחִ֗י אֲדֹנִ֛י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְעֹלָֽם׃ פ
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • HOMAGE • INTERCESSION • KING • POLITICS • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:30 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she bowed low | וַתִּקֹּ֨ד | va.Hc ti.KodHVqw3fs | L |
| Bath- | בַּת־ | bat-HNpf | L |
| -sheba | שֶׁ֤בַע | She.va'HNpf | L |
| face | אַפַּ֙יִם֙ | 'a.Pa.yimHNcmda | L |
| ground | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| and she bowed down | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | va.Hc tish.Ta.chuHVvw3fs | L |
| to the king | לַמֶּ֑לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| may he live | יְחִ֗י | ye.ChiHVqj3ms | L |
| lord my | אֲדֹנִ֛י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| David | דָּוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| for ever | לְעֹלָֽם׃פ | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| << 1 Kings 1:30 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:32 >> |