1 Kings 1:29
KJV:
And the king sware, and said, [As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
BSB:
And the king swore an oath, saying, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
Hebrew:
וַיִּשָּׁבַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־ יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־ פָּדָ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖י מִכָּל־ צָרָֽה׃
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA)CIVIL SERVICEINTERCESSIONKINGOATHPOLITICSSOLOMON
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:281 Kings 11 Kings 1:30 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he swore an oath וַ‏‏יִּשָּׁבַ֥ע vaHc i.yi.sha.Va'HVNw3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and he said וַ‏‏יֹּאמַ֑ר vaHc i.yo.MarHVqw3ms L
[by] [the] life חַי‏‏־ chai-HAamsa L
of Yahweh יְהוָ֕ה Yah.wehHNpt L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he has ransomed פָּדָ֥ה pa.DahHVqp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
life my נַפְשִׁ֖‏‏י naf.ShHNcfsc iHSp1bs L
from every מִ‏‏כָּל‏‏־ mi.HR kolHNcmsc L
trouble צָרָֽה‏‏׃ tza.RahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:281 Kings 11 Kings 1:30 >>