1 Kings 1:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:3⥂
_KJV:
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
_BSB:
Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.
_Hebrew:
וַ יְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּ כֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ יִּמְצְא֗וּ אֶת ־ אֲבִישַׁג֙ הַ שּׁ֣וּנַמִּ֔ית וַ יָּבִ֥אוּ אֹתָ֖הּ לַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
ABISHAG • DAVID • DIPLOMACY • SHUNAMMITE • SHUNEM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they sought	‏וַ‏‏יְבַקְשׁוּ֙‏	va^Hc y.vak.Shu^HVpw3mp	L
a young woman	‏נַעֲרָ֣ה‏	na.'a.Rah^HNcfsa	L
beautiful	‏יָפָ֔ה‏	ya.Fah^HAafsa	L
in all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] territory of	‏גְּב֣וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they found	‏וַֽ‏‏יִּמְצְא֗וּ‏	va^Hc i.yim.tze.'U^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Abishag	‏אֲבִישַׁג֙‏	'a.vi.Shag^HNpf	L
the Shunammite	‏הַ‏‏שּׁ֣וּנַמִּ֔ית‏	ha.^HTd Shu.na.Mit^HNgfsa	L
and they brought	‏וַ‏‏יָּבִ֥אוּ‏	va^Hc i.ya.Vi.'u^HVhw3mp	L
<obj.> her	‏אֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions