1 Kings 1:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:20⥂
_KJV:
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel [are] upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
_BSB:
And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.
_Hebrew:
וְ אַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַ מֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑י ךָ לְ הַגִּ֣יד לָ הֶ֔ם מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל ־ כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽ י ־ הַ מֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽי ו ׃
_Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • INTERCESSION • PETITION • POLITICS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:19

1 Kings 1:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
O lord my	‏אֲדֹנִ֣‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
[the] eyes of	‏עֵינֵ֥י‏	'ei.Nei^HNcfdc	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[are] on you	‏עָלֶ֑י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
to tell	‏לְ‏‏הַגִּ֣יד‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
who?	‏מִ֗י‏	Mi^HPi	L
will he sit	‏יֵשֵׁ֛ב‏	ye.Shev^HVqi3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֥א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
lord my	‏אֲדֹנִֽ‏‏י‏‏־‏	'a.do.n^HNcmsc i-^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
after him	‏אַחֲרָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:19

1 Kings 1:21 >>