1 Kings 1:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:21⥂
_KJV:
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
_BSB:
Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.”
_Hebrew:
וְ הָיָ֕ה כִּ שְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽ י ־ הַ מֶּ֖לֶךְ עִם ־ אֲבֹתָ֑י ו וְ הָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּ בְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים ׃
_Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • INTERCESSION • PETITION • POLITICS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:20

1 Kings 1:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֕ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
when lies down	‏כִּ‏‏שְׁכַ֥ב‏	ki^HR sh.Khav^HVqcc	L
lord my	‏אֲדֹנִֽ‏‏י‏‏־‏	'a.do.n^HNcmsc i-^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
ancestors his	‏אֲבֹתָ֑י‏‏ו‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and I will be	‏וְ‏‏הָיִ֗יתִי‏	ve.^Hc ha.Yi.ti^HVqq1cs	L
I	‏אֲנִ֛י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
and son my	‏וּ‏‏בְנִ֥‏‏י‏	u.^HC ve.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֖ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
sinners	‏חַטָּאִֽים‏‏׃‏	cha.ta.'Im^HAampa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:20

1 Kings 1:22 >>