1 Kings 1:19 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:19⥂
_KJV:
And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
_BSB:
And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he has not invited your servant Solomon.
_Hebrew:
וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽ מְרִיא ־ וְ צֹאן֮ לָ רֹב֒ וַ יִּקְרָא֙ לְ כָל ־ בְּנֵ֣י הַ מֶּ֔לֶךְ וּ לְ אֶבְיָתָר֙ הַ כֹּהֵ֔ן וּ לְ יֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַ צָּבָ֑א וְ לִ שְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּ ךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא ׃
_Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • INTERCESSION • PETITION • POLITICS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:18

1 Kings 1:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he has sacrificed	‏וַ֠‏‏יִּזְבַּח‏	Va^Hc i.yiz.bach^HVqw3ms	L
ox[en]	‏שׁ֥וֹר‏	Shor^HNcmsa	L
and fatling	‏וּֽ‏‏מְרִיא‏‏־‏	u.^HC me.ri'-^HNcmsa	L
and sheep	‏וְ‏‏צֹאן֮‏	ve.^HC tzoN^HNcbsa	L
to abundance	‏לָ‏‏רֹב֒‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
and he has invited	‏וַ‏‏יִּקְרָא֙‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<to> all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and <to> Abiathar	‏וּ‏‏לְ‏‏אֶבְיָתָר֙‏	u.^HC le.^HR 'ev.ya.Tar^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and <to> Joab	‏וּ‏‏לְ‏‏יֹאָ֖ב‏	u.^HC le.^HR yo.'Av^HNpm	L
[the] commander of	‏שַׂ֣ר‏	sar^HNcmsc	L
the army	‏הַ‏‏צָּבָ֑א‏	ha.^HTd tza.Va'^HNcmsa	L
and <to> Solomon	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁלֹמֹ֥ה‏	ve.^HC li^HR sh.lo.Moh^HNpm	L
servant your	‏עַבְדְּ‏‏ךָ֖‏	'av.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he has invited	‏קָרָֽא‏‏׃‏	ka.Ra'^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:18

1 Kings 1:20 >>