1 Kings 1:14⥂
KJV:
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
BSB:
Then, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
Hebrew:
הִנֵּ֗ה עוֹדָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־ הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־ דְּבָרָֽיִךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • NATHAN • POLITICS • SOLOMON • STATECRAFT
| << 1 Kings 1:13 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֗ה | hi.NehHTj | L |
| still you | עוֹדָ֛ךְ | o.DaHAcmsc khHSp2fs | L |
| [are] speaking | מְדַבֶּ֥רֶת | me.da.Be.retHVprfsa | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will come | אָב֣וֹא | 'a.Vo'HVqi1cs | L |
| after you | אַחֲרַ֔יִךְ | 'a.cha.Ra.yiHAcmpc khHSp2fs | L |
| and I will confirm | וּמִלֵּאתִ֖י | u.Hc mi.le.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| words your | דְּבָרָֽיִךְ׃ | de.va.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 1:13 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:15 >> |