2 Samuel 9:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 9:2⥂
_KJV:
And [there was] of the house of Saul a servant whose name [was] Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, [Art] thou Ziba? And he said, Thy servant [is he].
_BSB:
And there was a servant of the house of Saul named Ziba. They summoned him to David, and the king inquired, “Are you Ziba?” “I am your servant,” he replied.
_Hebrew:
וּ לְ בֵ֨ית שָׁא֥וּל עֶ֙בֶד֙ וּ שְׁמ֣וֹ צִיבָ֔א וַ יִּקְרְאוּ ־ ל֖וֹ אֶל ־ דָּוִ֑ד וַ יֹּ֨אמֶר הַ מֶּ֧לֶךְ אֵלָ֛י ו הַ אַתָּ֥ה צִיבָ֖א וַ יֹּ֥אמֶר עַבְדֶּֽ ךָ ׃
_Topics:
FRIENDSHIP • KINDNESS • MEPHIBOSHETH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 9:1

2 Samuel 9:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [belonged] to [the] house of	‏וּ‏‏לְ‏‏בֵ֨ית‏	u.^HC le.^HR Veit^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֥וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
a servant	‏עֶ֙בֶד֙‏	'e.ved^HNcmsa	L
and name his	‏וּ‏‏שְׁמ֣‏‏וֹ‏	u.^HC she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
[was] Ziba	‏צִיבָ֔א‏	tzi.Va'^HNpm	L
and people summoned	‏וַ‏‏יִּקְרְאוּ‏‏־‏	va^Hc i.yik.re.'u-^HVqw3mp	L
<to> <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֧לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to him	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
¿ [are] you	‏הַ‏‏אַתָּ֥ה‏	ha.^HTi 'a.Tah^HPp2ms	L
Ziba	‏צִיבָ֖א‏	tzi.Va'^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
servant your	‏עַבְדֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'av.De.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 9:1

2 Samuel 9:3 >>