2 Samuel 9:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 9:1⥂
_KJV:
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?
_BSB:
Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲ כִ֣י יֶשׁ ־ ע֔וֹד אֲשֶׁ֥ר נוֹתַ֖ר לְ בֵ֣ית שָׁא֑וּל וְ אֶעֱשֶׂ֤ה עִמּ וֹ֙ חֶ֔סֶד בַּ עֲב֖וּר יְהוֹנָתָֽן ׃
_Topics:
FRIENDSHIP • KINDNESS • MEPHIBOSHETH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 8:18

2 Samuel 9:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
¿ for	‏הֲ‏‏כִ֣י‏	ha.^HTi Khi^HTc	L
[is] there	‏יֶשׁ‏‏־‏	yesh-^HAcbsa	L
still	‏ע֔וֹד‏	od^HAcmsa	L
[one] who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he is left	‏נוֹתַ֖ר‏	no.Tar^HVNp3ms	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
so I may do	‏וְ‏‏אֶעֱשֶׂ֤ה‏	ve.^HC 'e.'e.Seh^HVqu1cs	L
with him	‏עִמּ‏‏וֹ֙‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
covenant loyalty	‏חֶ֔סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
for sake of	‏בַּ‏‏עֲב֖וּר‏	ba.^HR 'a.Vur^HNcmsc	L
Jonathan	‏יְהוֹנָתָֽן‏‏׃‏	ye.ho.na.Tan^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 8:18

2 Samuel 9:2 >>