2 Samuel 8:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 8:4⥂
_KJV:
And David took from him a thousand [chariots], and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] an hundred chariots.
_BSB:
David captured from him a thousand chariots, seven thousand charioteers, and twenty thousand foot soldiers, and he hamstrung all the horses except a hundred he kept for the chariots.
_Hebrew:
וַ יִּלְכֹּ֨ד דָּוִ֜ד מִמֶּ֗נּוּ אֶ֤לֶף וּ שְׁבַע ־ מֵאוֹת֙ פָּרָשִׁ֔ים וְ עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַ יְעַקֵּ֤ר דָּוִד֙ אֶת ־ כָּל ־ הָ רֶ֔כֶב וַ יּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב ׃
_Topics:
ANIMALS • CAVALRY • CHARIOT • HADADEZER • HORSE • HOUGHING • SYRIA • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 8:3

2 Samuel 8:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he captured	‏וַ‏‏יִּלְכֹּ֨ד‏	va^Hc i.yil.Kod^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
from him	‏מִמֶּ֗‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
one thousand	‏אֶ֤לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
and seven	‏וּ‏‏שְׁבַע‏‏־‏	u.^HC she.va'-^HNcbsc	L
hundred<s>	‏מֵאוֹת֙‏	me.'Ot^HNcfpa	L
horsemen	‏פָּרָשִׁ֔ים‏	pa.ra.Shim^HNcmpa	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֥ים‏	ve.^HC 'es.Rim^HNcmpa	L
thousand	‏אֶ֖לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
on foot	‏רַגְלִ֑י‏	rag.Li^HAamsa	L
and he hamstrung	‏וַ‏‏יְעַקֵּ֤ר‏	va^Hc y.'a.Ker^HVpw3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the chariotry	‏הָ‏‏רֶ֔כֶב‏	ha.^HTd Re.khev^HNcmsa	L
and he left	‏וַ‏‏יּוֹתֵ֥ר‏	va^Hc i.yo.Ter^HVhw3ms	L
of it	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
one hundred	‏מֵ֥אָה‏	Me.'ah^HNcfsa	L
chariot[s]	‏רָֽכֶב‏‏׃‏	Ra.khev^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 8:3

2 Samuel 8:5 >>