2 Samuel 8:3⥂
KJV:
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
BSB:
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.
Hebrew:
וַיַּ֣ךְ דָּוִ֔ד אֶת־ הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־ רְחֹ֖ב מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה בְּלֶכְתּ֕וֹ לְהָשִׁ֥יב יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃
Topics:
EUPHRATES • HADADEZER • REHOB • SYRIA • ZOBAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 8:2 | 2 Samuel 8 | 2 Samuel 8:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he defeated | וַיַּ֣ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Hadadezer | הֲדַדְעֶ֥זֶר | ha.dad.'E.zerHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Rehob | רְחֹ֖ב | re.ChoHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Zobah | צוֹבָ֑ה | tzo.VahHNpl | L |
| when went he | בְּלֶכְתּ֕וֹ | be.HR lekh.THVqcc oHSp3ms | L |
| to restore | לְהָשִׁ֥יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| hand his | יָד֖וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| at [the] river - Euphrates 4 | בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ 5 | biHR n.harHNcmsc - pe.RatHNpl | Q(K) |
| << 2 Samuel 8:2 | 2 Samuel 8 | 2 Samuel 8:4 >> |