2 Samuel 7:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 7:6⥂
_KJV:
Whereas I have not dwelt in [any] house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
_BSB:
For I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling.
_Hebrew:
כִּ֣י לֹ֤א יָשַׁ֙בְתִּי֙ בְּ בַ֔יִת לְ֠מִ יּוֹם הַעֲלֹתִ֞י אֶת ־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִ מִּצְרַ֔יִם וְ עַ֖ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֑ה וָ אֶֽהְיֶה֙ מִתְהַלֵּ֔ךְ בְּ אֹ֖הֶל וּ בְ מִשְׁכָּֽן ׃
_Topics:
NATHAN • PROPHETS • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 7:5

2 Samuel 7:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
I have dwelt	‏יָשַׁ֙בְתִּי֙‏	ya.Shav.ti^HVqp1cs	L
in a house	‏בְּ‏‏בַ֔יִת‏	be.^HR Va.yit^HNcmsa	L
<to> from [the] day	‏לְ֠‏‏מִ‏‏יּוֹם‏	Le.^HR mi.^HR yom^HNcmsa	L
brought up I	‏הַעֲלֹתִ֞‏‏י‏	ha.'a.lo.T^HVhcc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and until	‏וְ‏‏עַ֖ד‏	ve.^HC 'Ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and I have been	‏וָ‏‏אֶֽהְיֶה֙‏	va.^Hc 'eh.Yeh^HVqw1cs	L
going about	‏מִתְהַלֵּ֔ךְ‏	mit.ha.Lekh^HVtrmsa	L
in a tent	‏בְּ‏‏אֹ֖הֶל‏	be.^HR 'O.hel^HNcmsa	L
and in a tabernacle	‏וּ‏‏בְ‏‏מִשְׁכָּֽן‏‏׃‏	u.^HC ve.^HR mish.Kan^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 7:5

2 Samuel 7:7 >>