2 Samuel 7:26⥂
KJV:
And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts [is] the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
BSB:
so that Your name will be magnified forever when it is said, ‘The LORD of Hosts is God over Israel.’ And the house of Your servant David will be established before You.
Hebrew:
וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־ עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהִ֖ים עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית֙ עַבְדְּךָ֣ דָוִ֔ד יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן לְפָנֶֽיךָ׃
Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 7:25 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it may be great | וְיִגְדַּ֨ל | ve.HC yig.DalHVqu3ms | L |
| name your | שִׁמְךָ֤ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָם֙ | o.LamHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [is] God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and [the] house of | וּבֵית֙ | u.HC VeitHNcmsc | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֣ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| David | דָוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| established | נָכ֖וֹן | na.KhonHVNrmsa | L |
| <to> before you | לְפָנֶֽיךָ׃ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 2 Samuel 7:25 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:27 >> |