2 Samuel 7:25⥂
KJV:
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish [it] for ever, and do as thou hast said.
BSB:
And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,
Hebrew:
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־ עַבְדְּךָ֙ וְעַל־ בֵּית֔וֹ הָקֵ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 7:24 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| the word | הַדָּבָ֗ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| you have spoken | דִּבַּ֤רְתָּ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| house his | בֵּית֔וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| establish | הָקֵ֖ם | ha.KemHVhv2ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָ֑ם | o.LamHNcmsa | L |
| and do | וַעֲשֵׂ֖ה | va.HC 'a.SehHVqv2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you have spoken | דִּבַּֽרְתָּ׃ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| << 2 Samuel 7:24 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:26 >> |