2 Samuel 7:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 7:24⥂
_KJV:
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel [to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
_BSB:
For You have established Your people Israel as Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.
_Hebrew:
וַ תְּכ֣וֹנֵֽן לְ֠ךָ אֶת ־ עַמְּ ךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְ ךָ֛ לְ עָ֖ם עַד ־ עוֹלָ֑ם וְ אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָ הֶ֖ם לֵ אלֹהִֽים ׃ ס
_Topics:
DAVID • GOD • HUMILITY • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 7:23

2 Samuel 7:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you established	‏וַ‏‏תְּכ֣וֹנֵֽן‏	va.^Hc te.Kho.nen^HVpw2ms	L
for <the> yourself	‏לְ֠‏‏ךָ‏	Le.^HRd kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֨‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֧ל‏‏׀‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
of you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
to a people	‏לְ‏‏עָ֖ם‏	le.^HR 'Am^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֣ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
you have become	‏הָיִ֥יתָ‏	ha.Yi.ta^HVqp2ms	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
<into> God	‏לֵ‏‏אלֹהִֽים‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 7:23

2 Samuel 7:25 >>