2 Samuel 6:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 6:17⥂
_KJV:
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
_BSB:
So they brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
_Hebrew:
וַ יָּבִ֜אוּ אֶת ־ אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וַ יַּצִּ֤גוּ אֹת וֹ֙ בִּ מְקוֹמ֔וֹ בְּ ת֣וֹךְ הָ אֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָטָה ־ ל֖וֹ דָּוִ֑ד וַ יַּ֨עַל דָּוִ֥ד עֹל֛וֹת לִ פְנֵ֥י יְהוָ֖ה וּ שְׁלָמִֽים ׃
_Topics:
ARK • DAVID • JERUSALEM • PEACE OFFERINGS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:16

2 Samuel 6:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought	‏וַ‏‏יָּבִ֜אוּ‏	va^Hc i.ya.Vi.'u^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they set	‏וַ‏‏יַּצִּ֤גוּ‏	va^Hc i.ya.Tzi.gu^HVhw3mp	L
<obj.> it	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in place its	‏בִּ‏‏מְקוֹמ֔‏‏וֹ‏	bi^HR m.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the tent	‏הָ‏‏אֹ֔הֶל‏	ha.^HTd 'O.hel^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had pitched	‏נָטָה‏‏־‏	na.tah-^HVqp3ms	L
for <the> it	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he offered up	‏וַ‏‏יַּ֨עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVhw3ms	L
David	‏דָּוִ֥ד‏	da.Vid^HNpm	L
burnt offerings	‏עֹל֛וֹת‏	o.Lot^HNcfpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and peace offerings	‏וּ‏‏שְׁלָמִֽים‏‏׃‏	u.^HC she.la.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:16

2 Samuel 6:18 >>