2 Samuel 6:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 6:15⥂
_KJV:
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
_BSB:
while he and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sounding of the ram’s horn.
_Hebrew:
וְ דָוִד֙ וְ כָל ־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מַעֲלִ֖ים אֶת ־ אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה בִּ תְרוּעָ֖ה וּ בְ ק֥וֹל שׁוֹפָֽר ׃
_Topics:
ARK • DANCING • DAVID • JERUSALEM • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and David	‏וְ‏‏דָוִד֙‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[were] bringing up	‏מַעֲלִ֖ים‏	ma.'a.Lim^HVhrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
with shouting	‏בִּ‏‏תְרוּעָ֖ה‏	bi^HR t.ru.'Ah^HNcfsa	L
and with [the] sound of	‏וּ‏‏בְ‏‏ק֥וֹל‏	u.^HC ve.^HR Kol^HNcmsc	L
a trumpet	‏שׁוֹפָֽר‏‏׃‏	sho.Far^HNcmsa	L