2 Samuel 5:6⥂
KJV:
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
BSB:
Now the king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites said to David: “You will never get in here. Even the blind and lame can repel you.” For they thought, “David cannot get in here.”
Hebrew:
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־ הַיְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־ תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־ הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־ יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃
Topics:
DAVID • JEBUSITES • JERUSALEM • SIEGE • ZION
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 5:5 | 2 Samuel 5 | 2 Samuel 5:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֨לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and men his | וַֽאֲנָשָׁיו֙ | va.HC 'a.na.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the Jebusite[s] | הַיְבֻסִ֖י | haHTd y.vu.SiHNgmsa | L |
| [the] inhabitant[s] of | יוֹשֵׁ֣ב | yo.ShevHVqrmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and it said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to David | לְדָוִ֤ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹר֙ | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will come | תָב֣וֹא | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| here | הֵ֔נָּה | He.nahHD | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will turn aside you | הֱסִֽירְךָ֗ | he.si.re.HVhp3ms KhaHSp2ms | L |
| the blind [people] | הַעִוְרִ֤ים | ha.HTd 'iv.RimHAampa | L |
| and the lame [people] | וְהַפִּסְחִים֙ | ve.HC ha.HTd pis.ChimHAampa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will come | יָב֥וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| here | הֵֽנָּה׃ | He.nahHD | L |
| << 2 Samuel 5:5 | 2 Samuel 5 | 2 Samuel 5:7 >> |