2 Samuel 5:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 5:22⥂
_KJV:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
_BSB:
Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.
_Hebrew:
וַ יֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽ עֲל֑וֹת וַ יִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּ עֵ֥מֶק רְפָאִֽים ׃
_Topics:
PHILISTINES • PRAYER • REPHAIM • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 5:21

2 Samuel 5:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they repeated	‏וַ‏‏יֹּסִ֥פוּ‏	va^Hc i.yo.Si.fu^HVhw3mp	L
again	‏ע֛וֹד‏	od^HAcmsa	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֖ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
to go up	‏לַֽ‏‏עֲל֑וֹת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
and they were spread out	‏וַ‏‏יִּנָּֽטְשׁ֖וּ‏	va^Hc i.yi.na.te.Shu^HVNw3mp	L
in [the] valley of	‏בְּ‏‏עֵ֥מֶק‏	be.^HR 'E.mek^HNcmsc	L
Rephaim	‏רְפָאִֽים‏‏׃‏	re.fa.'Im^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 5:21

2 Samuel 5:23 >>