2 Samuel 5:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 5:23⥂
_KJV:
And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; [but] fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
_BSB:
So David inquired of the LORD, who answered, “Do not march straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽ יהוָ֔ה וַ יֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל ־ אַ֣חֲרֵי הֶ֔ם וּ בָ֥אתָ לָ הֶ֖ם מִ מּ֥וּל בְּכָאִֽים ׃
_Topics:
ARMIES • GOD • MULBERRY TREE • PHILISTINES • PRAYER • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he enquired	‏וַ‏‏יִּשְׁאַ֤ל‏	va^Hc i.yish.'Al^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
by Yahweh	‏בַּֽ‏‏יהוָ֔ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you must go up	‏תַעֲלֶ֑ה‏	ta.'a.Leh^HVqi2ms	L
go around	‏הָסֵב֙‏	ha.Sev^HVhv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
behind them	‏אַ֣חֲרֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
and you will go	‏וּ‏‏בָ֥אתָ‏	u.^Hc Va.ta^HVqq2ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
from in front of	‏מִ‏‏מּ֥וּל‏	mi.^HR Mul^HNcmsc	L
[the] balsam trees	‏בְּכָאִֽים‏‏׃‏	be.kha.'Im^HNcmpa	L