2 Samuel 5:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 5:17⥂
_KJV:
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard [of it], and went down to the hold.
_BSB:
When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי ־ מָשְׁח֨וּ אֶת ־ דָּוִ֤ד לְ מֶ֙לֶךְ֙ עַל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יַּעֲל֥וּ כָל ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים לְ בַקֵּ֣שׁ אֶת ־ דָּוִ֑ד וַ יִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔ד וַ יֵּ֖רֶד אֶל ־ הַ מְּצוּדָֽה ׃
_Topics:
DAVID • PHILISTINES • RAIN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 5:16

2 Samuel 5:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמְע֣וּ‏	va^Hc i.yish.me.'U^HVqw3mp	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֗ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
people had anointed	‏מָשְׁח֨וּ‏	ma.she.Chu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֤ד‏	da.Vid^HNpm	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֙לֶךְ֙‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they went up	‏וַ‏‏יַּעֲל֥וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVqw3mp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֖ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
to seek	‏לְ‏‏בַקֵּ֣שׁ‏	le.^HR va.Kesh^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֣ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he went down	‏וַ‏‏יֵּ֖רֶד‏	va^Hc i.Ye.red^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the stronghold	‏הַ‏‏מְּצוּדָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd me.tzu.Dah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 5:16

2 Samuel 5:18 >>