2 Samuel 5:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 5:11⥂
_KJV:
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
_BSB:
Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.
_Hebrew:
וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ ־ צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל ־ דָּוִד֒ וַ עֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְ חָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְ חָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַ יִּבְנֽוּ ־ בַ֖יִת לְ דָוִֽד ׃
_Topics:
AMBASSADORS • ART • CARPENTRY • CEDAR • COMMERCE • DAVID • DIPLOMACY • HIRAM • MASON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 5:10

2 Samuel 5:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ֠‏‏יִּשְׁלַח‏	Va^Hc i.yish.lach^HVqw3ms	L
Hiram	‏חִירָ֨ם‏	chi.Ram^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Tyre	‏צֹ֥ר‏	tzor^HNpl	L
messengers	‏מַלְאָכִים֮‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִד֒‏	da.Vid^HNpm	L
and trees of	‏וַ‏‏עֲצֵ֣י‏	va.^HC 'a.Tzei^HNcmpc	L
cedars	‏אֲרָזִ֔ים‏	'a.ra.Zim^HNcmpa	L
and craftsmen of	‏וְ‏‏חָרָשֵׁ֣י‏	ve.^HC cha.ra.Shei^HNcmpc	L
wood	‏עֵ֔ץ‏	'Etz^HNcmsa	L
and craftsmen of	‏וְ‏‏חָֽרָשֵׁ֖י‏	ve.^HC cha.ra.Shei^HNcmpc	L
[the] stone of	‏אֶ֣בֶן‏	'E.ven^HNcfsc	L
a wall	‏קִ֑יר‏	Kir^HNcmsa	L
and they built	‏וַ‏‏יִּבְנֽוּ‏‏־‏	va^Hc i.yiv.nu-^HVqw3mp	L
a house	‏בַ֖יִת‏	Va.yit^HNcmsa	L
for David	‏לְ‏‏דָוִֽד‏‏׃‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 5:10

2 Samuel 5:12 >>