2 Samuel 4:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 4:6⥂
_KJV:
And they came thither into the midst of the house, [as though] they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth [rib]: and Rechab and Baanah his brother escaped.
_BSB:
They entered the interior of the house as if to get some wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah slipped away.
_Hebrew:
וְ֠הֵנָּה בָּ֜אוּ עַד ־ תּ֤וֹךְ הַ בַּ֙יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַ יַּכֻּ֖הוּ אֶל ־ הַ חֹ֑מֶשׁ וְ רֵכָ֛ב וּ בַעֲנָ֥ה אָחִ֖י ו נִמְלָֽטוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASSASSINATION • BAANAH • HOMICIDE • ISH-BOSHETH • RECHAB • REGICIDE • TREACHERY

<< 2 Samuel 4:5

2 Samuel 4:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they [fem]	‏וְ֠‏‏הֵנָּה‏	Ve.^HC he.nah^HPp3fp	L
they came	‏בָּ֜אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] middle of	‏תּ֤וֹךְ‏	Tokh^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֙יִת֙‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
taking	‏לֹקְחֵ֣י‏	lo.ke.Chei^HVqrmpc	L
<of> wheat<s>	‏חִטִּ֔ים‏	chi.Tim^HNcmpa	L
and they struck him	‏וַ‏‏יַּכֻּ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the belly	‏הַ‏‏חֹ֑מֶשׁ‏	ha.^HTd Cho.mesh^HNcmsa	L
and Rechab	‏וְ‏‏רֵכָ֛ב‏	ve.^HC re.Khav^HNpm	L
and Baanah	‏וּ‏‏בַעֲנָ֥ה‏	u.^HC va.'a.Nah^HNpm	L
brother his	‏אָחִ֖י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
they escaped	‏נִמְלָֽטוּ‏‏׃‏	nim.La.tu^HVNp3cp	L
Word Types and Editions

<< 2 Samuel 4:5

2 Samuel 4:7 >>