2 Samuel 4:5⥂
KJV:
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.
BSB:
Now Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, set out and arrived at the house of Ish-bosheth in the heat of the day, while the king was taking his midday nap.
Hebrew:
וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵֽי־ רִמּ֤וֹן הַבְּאֵֽרֹתִי֙ רֵכָ֣ב וּבַעֲנָ֔ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ כְּחֹ֣ם הַיּ֔וֹם אֶל־ בֵּ֖ית אִ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְה֣וּא שֹׁכֵ֔ב אֵ֖ת מִשְׁכַּ֥ב הַֽצָּהֳרָֽיִם׃
Topics:
ASSASSINATION • BAANAH • HOMICIDE • ISH-BOSHETH • RECHAB • REGICIDE • RIMMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 4:4 | 2 Samuel 4 | 2 Samuel 4:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vaHc i.Ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| [the] sons of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Rimmon | רִמּ֤וֹן | ri.MonHNpm | L |
| the Beerothite | הַבְּאֵֽרֹתִי֙ | ha.HTd be.'e.ro.TiHNgmsa | L |
| Rechab | רֵכָ֣ב | re.KhavHNpm | L |
| and Baanah | וּבַעֲנָ֔ה | u.HC va.'a.NahHNpm | L |
| and they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| when [the] heat of | כְּחֹ֣ם | ke.HR ChomHVqcc | L |
| the day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֖ית | beitHNcmsc | L |
| Ish- | אִ֣ישׁ | 'ishHNpm | L |
| bosheth | בֹּ֑שֶׁת | Bo.shetHNpm | L |
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] lying | שֹׁכֵ֔ב | sho.KhevHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] lying of | מִשְׁכַּ֥ב | mish.KavHNcmsc | L |
| <the> noon<s> | הַֽצָּהֳרָֽיִם׃ | Ha.HTd tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| << 2 Samuel 4:4 | 2 Samuel 4 | 2 Samuel 4:6 >> |