2 Samuel 24:23⥂
KJV:
All these [things] did Araunah, [as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
BSB:
O king, Araunah gives all these to the king.” He also said to the king, “May the LORD your God accept you.”
Hebrew:
הַכֹּ֗ל נָתַ֛ן אֲרַ֥וְנָה הַמֶּ֖לֶךְ לַמֶּ֑לֶךְ ס וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יִרְצֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARAUNAH • BENEDICTIONS • JERUSALEM • LIBERALITY • ORNAN • PLAGUE • THRESHING • UNSELFISHNESS
| << 2 Samuel 24:22 | 2 Samuel 24 | 2 Samuel 24:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> everything | הַכֹּ֗ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| he gives | נָתַ֛ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Araunah | אֲרַ֥וְנָה | 'a.Rav.nahHNpm | L |
| O king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to the king | לַמֶּ֑לֶךְס | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Araunah | אֲרַ֙וְנָה֙ | 'a.Rav.nahHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| may he accept favorably you | יִרְצֶֽךָ׃ | yir.Tze.HVqi3ms khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 24:22 | 2 Samuel 24 | 2 Samuel 24:24 >> |