2 Samuel 24:22⥂
KJV:
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what [seemeth] good unto him: behold, [here be] oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and [other] instruments of the oxen for wood.
BSB:
Araunah said to David, “May my lord the king take whatever seems good to him and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־ דָּוִ֔ד יִקַּ֥ח וְיַ֛עַל אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֙ הַבָּקָ֣ר לָעֹלָ֔ה וְהַמֹּרִגִּ֛ים וּכְלֵ֥י הַבָּקָ֖ר לָעֵצִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARAUNAH • JERUSALEM • LIBERALITY • ORNAN • PLAGUE • THRESHING • UNSELFISHNESS
| << 2 Samuel 24:21 | 2 Samuel 24 | 2 Samuel 24:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Araunah | אֲרַ֙וְנָה֙ | 'a.Rav.nahHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| let him take | יִקַּ֥ח | yi.KachHVqi3ms | L |
| and let him offer up | וְיַ֛עַל | ve.HC Ya.'alHVhj3ms | L |
| lord my | אֲדֹנִ֥י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| the good | הַטּ֣וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| in eyes his 3 | בְּעֵינָ֑יו 4 | be.HR 'ay.nHNcfdc oHSp3ms | Q(K) |
| see | רְאֵה֙ | re.'EhHVqv2ms | L |
| the ox[en] | הַבָּקָ֣ר | ha.HTd ba.KarHNcbsa | L |
| for the burnt offering | לָעֹלָ֔ה | la.HRd 'o.LahHNcfsa | L |
| and the threshing-sledges | וְהַמֹּרִגִּ֛ים | ve.HC haHTd m.mo.ri.GimHNcmpa | L |
| and [the] equipment<s> of | וּכְלֵ֥י | u.HC khe.LeiHNcmpc | L |
| the ox[en] | הַבָּקָ֖ר | ha.HTd ba.KarHNcbsa | L |
| for the wood<s> | לָעֵצִֽים׃ | la.HRd 'e.TzimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 24:21 | 2 Samuel 24 | 2 Samuel 24:23 >> |