2 Samuel 23:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 23:4⥂
_KJV:
And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.
_BSB:
is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’
_Hebrew:
וּ כְ א֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח ־ שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִ נֹּ֥גַהּ מִ מָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
DAVID • JESUS, THE CHRIST • PSALMS • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and like [the] light of	‏וּ‏‏כְ‏‏א֥וֹר‏	u.^HC khe.^HR 'or^HNcfsc	L
morning	‏בֹּ֖קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
[when] it dawns	‏יִזְרַח‏‏־‏	yiz.rach-^HVqi3ms	L
[the] sun	‏שָׁ֑מֶשׁ‏	Sha.mesh^HNcbsa	L
morning	‏בֹּ֚קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
clouds	‏עָב֔וֹת‏	a.Vot^HNcfpa	L
from brightness	‏מִ‏‏נֹּ֥גַהּ‏	mi.^HR No.gah^HNcfsa	L
from rain	‏מִ‏‏מָּטָ֖ר‏	mi.^HR ma.Tar^HNcmsa	L
vegetation	‏דֶּ֥שֶׁא‏	De.she'^HNcmsa	L
from [the] earth	‏מֵ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	me.^HR 'A.retz^HNcfsa	L