2 Samuel 23:3⥂
KJV:
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.
BSB:
The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,
Hebrew:
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Topics:
DAVID • JESUS, THE CHRIST • PROPHETS • PSALMS • REVERENCE • ROCK • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 23:2 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he said | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to <the> me | לִ֥י | lHRd iHSp1bs | L |
| he spoke | דִבֶּ֖ר | di.BerHVpp3ms | L |
| [the] rock of | צ֣וּר | tzurHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [one who] rules | מוֹשֵׁל֙ | mo.ShelHVqrmsa | L |
| over <the> humankind | בָּאָדָ֔ם | ba.HRd 'a.DamHNcmsa | L |
| righteous | צַדִּ֕יק | tza.DikHAamsa | L |
| [one who] rules | מוֹשֵׁ֖ל | mo.ShelHVqrmsa | L |
| [the] fear of | יִרְאַ֥ת | yir.'AtHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << 2 Samuel 23:2 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:4 >> |