2 Samuel 22:39 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 22:39⥂
_KJV:
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
_BSB:
I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
_Hebrew:
וָ אֲכַלֵּ֥ם וָ אֶמְחָצֵ֖ם וְ לֹ֣א יְקוּמ֑וּ ן וַֽ יִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽ י ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I brought to an end them	‏וָ‏‏אֲכַלֵּ֥‏‏ם‏	va.^Hc 'a.kha.Le^HVpw1cs m^HSp3mp	L
and I shattered them	‏וָ‏‏אֶמְחָצֵ֖‏‏ם‏	va.^Hc 'em.cha.Tze^HVqw1cs m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will rise !	‏יְקוּמ֑וּ‏‏ן‏	ye.ku.Mu^HVqi3mp n^HSn	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּל֖וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
under	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
feet my	‏רַגְלָֽ‏‏י‏‏׃‏	rag.La^HNcfdc i^HSp1bs	L