2 Samuel 22:38 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 22:38⥂
_KJV:
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
_BSB:
I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.
_Hebrew:
אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָ אַשְׁמִידֵ֑ם וְ לֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד ־ כַּלּוֹתָֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
let me pursue	‏אֶרְדְּפָ֥ה‏	'er.de.Fah^HVqc1cs	L
enemies my	‏אֹיְבַ֖‏‏י‏	'o.ye.Va^HVqrmpc i^HSp1bs	L
and I destroyed them	‏וָ‏‏אַשְׁמִידֵ֑‏‏ם‏	va.^Hc 'ash.mi.De^HVhw1cs m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I returned	‏אָשׁ֖וּב‏	'a.Shuv^HVqi1cs	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
brought to an end them	‏כַּלּוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ka.lo.Ta^HVpcc m^HSp3mp	L