2 Samuel 2:32 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:32⥂
_KJV:
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which [was in] Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
_BSB:
And they took Asahel and buried him in his father’s tomb in Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and reached Hebron at daybreak.
_Hebrew:
וַ יִּשְׂאוּ֙ אֶת ־ עֲשָׂהאֵ֔ל וַֽ יִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּ קֶ֣בֶר אָבִ֔י ו אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַ יֵּלְכ֣וּ כָל ־ הַ לַּ֗יְלָה יוֹאָב֙ וַֽ אֲנָשָׁ֔י ו וַ יֵּאֹ֥ר לָ הֶ֖ם בְּ חֶבְרֽוֹן ׃
_Topics:
ABNER • ASAHEL • DAVID • ISRAEL • JOAB
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:31

2 Samuel 3:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people lifted up	‏וַ‏‏יִּשְׂאוּ֙‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Asahel	‏עֲשָׂהאֵ֔ל‏	'a.sa.h.'El^HNpm	L
and they buried him	‏וַֽ‏‏יִּקְבְּרֻ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.yik.be.Ru.^HVqw3mp hu^HSp3ms	L
in [the] tomb of	‏בְּ‏‏קֶ֣בֶר‏	be.^HR Ke.ver^HNcmsc	L
father his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] Beth-	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNpl	L
-lehem	‏לָ֑חֶם‏	La.chem^HNpl	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֣וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the night	‏הַ‏‏לַּ֗יְלָה‏	ha.^HTd Lay.lah^HNcmsa	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
and men his	‏וַֽ‏‏אֲנָשָׁ֔י‏‏ו‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it became light	‏וַ‏‏יֵּאֹ֥ר‏	va^Hc i.ye.'Or^HVqw3ms	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
at Hebron	‏בְּ‏‏חֶבְרֽוֹן‏‏׃‏	be.^HR chev.Ron^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:31

2 Samuel 3:1 >>