2 Samuel 2:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:14⥂
_KJV:
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
_BSB:
Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ אֶל ־ יוֹאָ֔ב יָק֤וּמוּ נָא֙ הַ נְּעָרִ֔ים וִֽ ישַׂחֲק֖וּ לְ פָנֵ֑י נוּ וַ יֹּ֥אמֶר יוֹאָ֖ב יָקֻֽמוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABNER • ARMIES • CHAMPIONSHIP • DAVID • ISRAEL • JOAB • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Abner	‏אַבְנֵר֙‏	'av.Ner^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joab	‏יוֹאָ֔ב‏	yo.'Av^HNpm	L
let them arise	‏יָק֤וּמוּ‏	ya.Ku.mu^HVqi3mp	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
the young men	‏הַ‏‏נְּעָרִ֔ים‏	ha.^HTd ne.'a.Rim^HNcmpa	L
and let them play	‏וִֽ‏‏ישַׂחֲק֖וּ‏	vi.^HC sa.cha.Ku^HVpu3mp	L
<to> before us	‏לְ‏‏פָנֵ֑י‏‏נוּ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָ֖ב‏	yo.'Av^HNpm	L
let them arise	‏יָקֻֽמוּ‏‏׃‏	ya.Ku.mu^HVqi3mp	L
Word Types and Editions