2 Samuel 19:40 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:40⥂
_KJV:
Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
_BSB:
Then the king crossed over to Gilgal, and Chimham crossed over with him. All the troops of Judah and half the troops of Israel escorted the king.
_Hebrew:
וַ יַּעֲבֹ֤ר הַ מֶּ֙לֶךְ֙ הַ גִּלְגָּ֔לָ ה וְ כִמְהָ֖ן עָבַ֣ר עִמּ֑וֹ וְ כָל ־ עַ֤ם יְהוּדָה֙ הֶעֱבִ֣ירוּ אֶת ־ הַ מֶּ֔לֶךְ וְ גַ֕ם חֲצִ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHIMHAM • DAVID • GILGAL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he passed over	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֤ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<the> Gilgal towards	‏הַ‏‏גִּלְגָּ֔לָ‏‏ה‏	ha.^HTd gil.Ga.la^HNpl h^HSd	L
and Kimhan	‏וְ‏‏כִמְהָ֖ן‏	ve.^HC khim.Han^HNpm	L
he passed over	‏עָבַ֣ר‏	'a.Var^HVqp3ms	L
with him	‏עִמּ֑‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַ֤ם‏	'am^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
they brought over ¹	‏הֶעֱבִ֣ירוּ‏ ²	vay.'e.vi.ru^HVhp3cp	Q(K)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and also	‏וְ‏‏גַ֕ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
<the> half of	‏חֲצִ֖י‏	cha.Tzi^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
Word Types and Editions