2 Samuel 19:39⥂
KJV:
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
BSB:
So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
Hebrew:
וַיַּעֲבֹ֧ר כָּל־ הָעָ֛ם אֶת־ הַיַּרְדֵּ֖ן וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֨ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙ וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ וַיָּ֖שָׁב לִמְקֹמֽוֹ׃ ס
Topics:
BARZILLAI • BENEDICTIONS • DAVID • KISS
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:382 Samuel 192 Samuel 19:40 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it passed over ‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֧ר‏ vaHc i.ya.'a.VorHVqw3ms L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the people ‏הָ‏‏עָ֛ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the Jordan ‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֖ן‏ hai.HTd yar.DenHNpl L
and the king ‏וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏ ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
he passed over ‏עָבָ֑ר‏ 'a.VarHVqp3ms L
and he kissed ‏וַ‏‏יִּשַּׁ֨ק‏ vaHc i.yi.ShakHVqw3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
<to> Barzillai ‏לְ‏‏בַרְזִלַּי֙‏ le.HR var.zi.LaiHNpm L
and he blessed him ‏וַ‏‏יְבָ֣רֲכֵ֔‏‏הוּ‏ vaHc y.Va.ra.Khe.HVpw3ms huHSp3ms L
and he returned ‏וַ‏‏יָּ֖שָׁב‏ vaHc i.Ya.shovHVqw3ms L
to own place his ‏לִ‏‏מְקֹמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏ liHR m.ko.MHNcmsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:382 Samuel 192 Samuel 19:40 >>