2 Samuel 19:3⥂
KJV:
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
BSB:
So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.
Hebrew:
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לָב֣וֹא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
Topics:
ABSALOM • DAVID • JOAB • PARENTS • REPROOF • SORROW
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 19:2 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it acted stealthily | וַיִּתְגַּנֵּ֥ב | vaHc i.yit.ga.NevHVtw3ms | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| to enter | לָב֣וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it acts stealthily | יִתְגַּנֵּ֗ב | yit.ga.NevHVti3ms | L |
| <the> people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| who are ashamed | הַנִּכְלָמִ֔ים | ha.HTd nikh.la.MimHVNrmpa | L |
| when flee they | בְּנוּסָ֖ם | be.HR nu.SaHVqcc mHSp3mp | L |
| in <the> battle | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << 2 Samuel 19:2 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:4 >> |