2 Samuel 19:4⥂
KJV:
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
BSB:
But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
Hebrew:
וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת־ פָּנָ֔יו וַיִּזְעַ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ ק֣וֹל גָּד֑וֹל בְּנִי֙ אַבְשָׁל֔וֹם אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥י בְנִֽי׃ ס
Topics:
ABSALOM • BEREAVEMENT • DAVID • JOAB • MOURNING • PARENTS • REPROOF • SORROW
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 19:3 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the king | וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ | ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| he covered | לָאַ֣ט | la.'AtHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| face his | פָּנָ֔יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he cried out | וַיִּזְעַ֥ק | vaHc i.yiz.'AkHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| a voice | ק֣וֹל | KolHNcmsa | L |
| great | גָּד֑וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| O son my | בְּנִי֙ | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֔וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֖וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| son my | בְּנִ֥י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| son my | בְנִֽי׃ס | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| << 2 Samuel 19:3 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:5 >> |